ooligo
記事の種類 · フレームワーク

特権ログのExcelテンプレートと記載例:米国連邦民事訴訟

著者 Marius Bughiu 最終更新日 2026-11-02 Legal Ops

米国の連邦民事訴訟で使う特権ログ(privilege log)は、ディスカバリーで本来開示すべき資料について、開示を控えた理由を示す一覧です。連邦民事訴訟規則26(b)(5)(A)は、当事者に対し、特権または訴訟準備資料としての保護を明示的に主張するよう求めています。保護される情報自体は明かさず、相手方が主張の妥当性を判断できる程度に資料の性質を説明します。規則が表の列を指定しているわけではありません。

特権ログのテンプレートをダウンロード(Excel・英語)。「Log」シートには架空の記載例が2件あり、「Field guide」に各列の説明があります。担当弁護士と形式を確認し、実際の案件の資料を入力する前にサンプル行を削除してください。

記載単位と提出時期を決める

2025年12月1日施行の改正により、規則26(f)(3)(D)は、上記の義務をいつ、どのように履行するかについて、当事者の見解と提案をディスカバリー計画に盛り込むよう求めています。規則16(b)(3)(B)(iv)に基づき、裁判所はスケジューリング命令でその時期と方法を定めることができます。書式を決める前に、当該裁判所のローカルルール、裁判官の命令、案件のディスカバリーに関する取り決めを確認します。

  • 文書ごとに記載する場合: 原本を特定できる一貫したIDを付けます。全文の開示を控えた文書には、開示資料の通し番号(Bates番号)がないこともあります。メールの過去のやり取りや添付ファイルをどう扱うかも決めます。途中で宛先が変われば、保護の判断も変わり得ます。
  • カテゴリー別に記載する場合: 案件の取り決めで認められる場合には、保護の根拠と判断に必要な事実を共有する資料をまとめます。期間、関係者の役割、目的、件数などを示し、相手方が主張を検討できるようにします。法的助言の依頼と通常の購買連絡は分けて検討します。

架空のメールとメモを記入してみる

ID・日付保護される内容を明かさない説明担当弁護士の判断が必要な点
PL-001・2026年9月14日業務責任者のMaya Ortizが会社の弁護士Devon Parkに、仕入先への通知義務について法的助言を求めたメール。弁護士・依頼者間の秘匿特権を理由に全文の開示を控える案。相談の目的、宛先、秘密性を確認してから判断する。
PL-002・2026年9月16日ParkからOrtizへのメモ。仕入先との間で予想される手続に向けた準備に関するもの。訴訟準備資料(work product)として保護されるかは保留。どの手続を予想し、何のために作成したのかを確認するまで、開示の判断欄は空白にする。

PL-001を単に「特権のあるメール」と書いても、相手方は主張を評価できません。記載例は、誰が誰に何について相談したかを示し、弁護士の回答には触れていません。PL-002では、作成者が弁護士だという事実だけでは判断できません。どちらの例もそのまま提出できる文案ではありません。

相手方に渡すファイルを作る

  1. 「Log」に、ID、日付、資料の種類、作成者、宛先とそれぞれの役割を記入します。全文の開示を控えるのか、一部を墨消しして開示するのかを示し、主張する根拠と中立的な説明を添えます。列は案件の取り決めに合わせて調整します。
  2. 内部用の2列には確認状況と担当者名を記入します。未解決の疑問点はログに書き込まず、案件の内部記録に残します。宛先を原本と照合し、添付ファイルは個別に確認します。開示を控えた資料、ならびに取り決め上ログへの記載が必要な墨消し箇所が一覧と一致するか確認してください。
  3. 担当弁護士が保留事項を解決したら、承認済みの行と列だけを別ファイルに書き出します。例示行、確認状況、担当者名、項目説明のシートを除き、提出用ファイルを開き直して点検します。元のブックの行やシートを非表示にするだけでは内容は消えません。

ログ作成の前段階は特権レビューで解説しています。文書をまとめてレビューするワークフローを使う場合も、出力は下書きとして扱い、担当弁護士が原本と照合します。