In einem US-Zivilverfahren vor einem Bundesgericht erklärt eine Partei im Privilege Log, warum sie bestimmte Informationen im Rahmen der Discovery zurückhält. Rule 26(b)(5)(A) betrifft Informationen, die sonst offenzulegen wären: Die Partei muss den beanspruchten Schutz ausdrücklich benennen und die Unterlagen so beschreiben, dass die anderen Parteien den Anspruch beurteilen können. Die geschützte Information selbst darf dabei nicht offengelegt werden. Die Vorschrift legt keine Tabellenspalten fest.
Editierbare Excel-Vorlage für das Privilege Log herunterladen (englisch). Das Blatt Log enthält zwei fiktive Einträge. Field guide erläutert die Spalten. Prüfen Sie mit den zuständigen Anwälten, ob das Format zum Verfahren passt, und entfernen Sie die Beispiele, bevor Sie echte Unterlagen erfassen.
Format und Zeitpunkt festlegen
Seit der Änderung zum 1. Dezember 2025 verlangt Rule 26(f)(3)(D), dass der Discovery-Plan die Standpunkte und Vorschläge der Parteien zu Zeitpunkt und Vorgehensweise enthält. Nach Rule 16(b)(3)(B)(iv) kann das Gericht beides in der Anordnung zum Verfahrensablauf festlegen. Prüfen Sie daher zuerst die örtlichen Vorschriften, die gerichtlichen Anordnungen und die für das Verfahren vereinbarten Regeln.
- Pro Dokument: Mit einer beständigen Kennung lässt sich der Eintrag dem Original zuordnen. Ein vollständig zurückgehaltenes Dokument trägt unter Umständen keine Bates-Nummer, wie sie bei der Herausgabe vergeben wird. Klären Sie, wie frühere Nachrichten einer E-Mail-Kette und Anhänge zu erfassen sind. Ein zusätzlicher Empfänger kann die Beurteilung ändern.
- Pro Kategorie: Sofern das Verfahren es zulässt, können Sie Dokumente mit demselben Schutzgrund zusammenfassen. Beschreiben Sie etwa Zeitraum, Rollen, Zweck und Umfang so, dass die andere Partei die Kategorie überprüfen kann. Gewöhnliche Einkaufs-E-Mails und Anfragen um Rechtsrat gehören nicht ohne Weiteres in dieselbe Gruppe.
Zwei Einträge mit unterschiedlichen Folgen
| Eintrag | Neutrale Beschreibung | Was noch zu prüfen ist |
|---|---|---|
| PL-001 · 14.09.2026 | E-Mail von Maya Ortiz, Leiterin des operativen Geschäfts, an Devon Park aus der Rechtsabteilung. Ortiz bittet um Rechtsrat zu einer Mitteilungspflicht gegenüber einem Lieferanten. | Vorschlag: vollständig zurückhalten und das attorney-client privilege geltend machen. Zweck, Empfängerkreis und Vertraulichkeit sind noch zu prüfen. |
| PL-002 · 16.09.2026 | Vermerk von Park an Ortiz zur Vorbereitung auf ein erwartetes Verfahren mit einem Lieferanten. | Vor einer Berufung auf den Work-Product-Schutz klären, mit welchem Verfahren zu rechnen war und warum der Vermerk entstand. Das Feld für die Entscheidung über die Herausgabe bleibt leer. |
„Vertrauliche E-Mail“ würde bei PL-001 kaum etwas erklären. Die Beschreibung nennt Beteiligte, Rollen und Beratungsgegenstand, ohne den erteilten Rat wiederzugeben. Bei PL-002 reicht die Position des Verfassers nicht aus, um den Schutz zu begründen. Keiner der beiden Einträge ist zur Weitergabe freigegeben.
Die Fassung für die Gegenseite erstellen
- Erfassen Sie im Blatt Log Kennung, Datum, Dokumentart, Verfasser, Empfänger und deren Rollen. Ergänzen Sie, ob ein Dokument ganz zurückgehalten oder teilweise geschwärzt wird, den geltend gemachten Schutzgrund und eine neutrale Beschreibung. Passen Sie diese Beispielfelder an die Vorgaben des Verfahrens an.
- Nutzen Sie die beiden internen Spalten für Bearbeitungsstand und Prüfer. Halten Sie offene Fragen separat in der internen Verfahrensakte fest. Gleichen Sie die Empfänger mit dem Original ab und prüfen Sie Anhänge gesondert. Vergleichen Sie das Verzeichnis mit den zurückgehaltenen Unterlagen und den Schwärzungen, die laut Protokoll einzutragen sind.
- Sobald die zuständigen Anwälte offene Fälle geklärt haben, exportieren Sie ausschließlich freigegebene Zeilen und Spalten. Lassen Sie Beispiele, Prüfernamen, Bearbeitungsstände und das Erläuterungsblatt weg. Öffnen Sie den Export zur Kontrolle: Ausgeblendete Daten sind in einer Arbeitsmappe weiterhin enthalten.
Die Prüfung auf geschützte Inhalte geht der Erstellung des Verzeichnisses voraus. Der Workflow zur stapelweisen Prüfung erstellt Entwürfe für den anwaltlichen Abgleich mit den Originalen.