ooligo
TIPO · Metodologia

Privilege log: modelo e exemplos para litígios federais nos EUA

Por Marius Bughiu Última atualização 2026-11-02 Legal Ops

No processo civil federal dos Estados Unidos, o privilege log explica por que uma parte deixou de entregar informações que normalmente seriam acessíveis na fase de produção de provas (discovery). A Regra 26(b)(5)(A) exige que a parte invoque expressamente o privilégio ou a proteção de material preparado para o litígio. É preciso descrever o que foi retido de modo que as demais partes possam avaliar o fundamento, sem revelar o conteúdo protegido. A regra não define as colunas de uma planilha.

Baixar o modelo editável de privilege log (Excel, em inglês). A aba Log traz duas entradas fictícias, e a aba Field guide explica os campos. Teste o formato com a equipe jurídica e exclua os exemplos antes de registrar documentos reais.

Uma linha por documento ou por categoria?

Com a alteração em vigor desde 1º de dezembro de 2025, a Regra 26(f)(3)(D) exige que o plano de discovery registre as posições e propostas das partes sobre como e quando cumprir a obrigação. Pela Regra 16(b)(3)(B)(iv), o juiz pode definir o prazo e o método na ordem que estabelece o calendário do processo. Consulte as regras locais, as determinações do juiz e o protocolo do caso.

  • Por documento: use um identificador que permita voltar ao original. Um documento retido na íntegra pode não ter número Bates, usado para identificar o material entregue. Combine como tratar mensagens de uma mesma conversa e seus anexos; a entrada de um novo destinatário pode mudar a análise.
  • Por categoria: se o protocolo permitir, agrupe documentos com o mesmo fundamento e características suficientes para avaliá-lo. Indique, por exemplo, período, funções dos participantes, finalidade e quantidade de itens. Separe pedidos de orientação jurídica de mensagens rotineiras sobre compras.

Duas entradas, duas decisões

EntradaDescrição sem expor o conteúdoO que a equipe precisa decidir
PL-001 · 14/09/2026E-mail de Maya Ortiz, responsável por operações, a Devon Park, da assessoria jurídica da empresa, solicitando orientação sobre a obrigação de notificar um fornecedor.Propõe-se reter o e-mail na íntegra com base no privilégio das comunicações entre advogado e cliente. Ainda falta verificar a finalidade, os destinatários e a confidencialidade.
PL-002 · 16/09/2026Memorando de Park para Ortiz sobre a preparação para um procedimento previsto envolvendo um fornecedor.Antes de invocar a proteção de material preparado para o litígio (work product), confirme qual procedimento era esperado e por que o memorando foi elaborado. Deixe em branco a decisão sobre a entrega.

A descrição “e-mail protegido” não permitiria avaliar PL-001. O exemplo identifica quem pediu orientação, a quem e sobre qual assunto, sem reproduzir a orientação em si. Em PL-002, o cargo de quem escreveu o memorando não resolve a questão. Nenhum dos dois textos foi aprovado para entrega.

Conferir a versão que será entregue

  1. Na aba Log, preencha identificador, data, tipo de documento, autor, destinatários e respectivas funções. Registre se o item foi retido na íntegra ou entregue com trechos ocultados, qual proteção foi invocada e uma descrição neutra. Ajuste esses campos ao protocolo.
  2. Use as duas colunas internas para o status da análise e o nome do revisor. Registre as dúvidas pendentes em separado, no arquivo interno do caso. Confira os destinatários no original, examine os anexos separadamente e compare o registro com os itens retidos e as ocultações parciais que o protocolo exigir que sejam registradas.
  3. Resolvidas as pendências pela equipe jurídica, exporte apenas as linhas e colunas aprovadas. Retire exemplos, nomes dos revisores, status internos e a aba de instruções. Abra o arquivo exportado para conferi-lo: ocultar linhas ou abas na planilha original não remove os dados.

Consulte a revisão de documentos protegidos para a etapa anterior. O fluxo de revisão em lote prepara rascunhos que a equipe jurídica deve conferir com os documentos originais.